剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 55
Hey
Cheng-En
Help me to send a bouquet of Eustoma
To Aunt Qin-Mei's house
Yes, now
He Zhong-Qi
Zhong-Qi
He Zhong-Qi, you are not allowed to leave
Don't go
Ming-Yu
My mind is made
You can't stop me
And you were right
There are many things
That I should have made clear to Ai-Jia
And to let her know clearly
My feelings for her
Alright
I am going with you
Don't regret
Hey, Ya-Lun
Something happened
Ai-Jia went out
He Zhong-Qi
Just brought Ming-Yu and went out too
Come and get me quick
We are going to Aunt Qin-Mei's house
Zhong-Qi
Is Ai-Jia here
I have very important things to tell her
You are crazy
What are you trying to do again
Uncle Shi-Hao
No matter what
You can't stop me today
I have to make it clear to Ai-Jia
Doesn't matter what you want to say
Just shut up
I am not letting you see her
How
Has anything happened yet?
Du Cheng-En, you bought flowers for me?
I don't have the money to do that
General manager asked me to
White flowers
Is he trying to make a farewell ceremony
Not a farewell
A confession
Uncle Shi-Hao
Do you remember
These are Eustoma
Zhong-Qi
A confession should be romantic
You look like
You are going to stem a fight with Uncle Shi-Hao
I am just being prepared
Ai-Jia
Come out
Now that everyone is here
I want to say it in front of everyone
Make it clear to you
Come out
Go back
What are you doing, Uncle Shi-Hao
What are you doing
Ai-Jia
Something good is about to happen
General manager
How long to you plan to annoy me
What do you want me to do
Ai-Jia
There are words in my head
That I have always wanted to tell you
He Zhong-Qi, you can't
It's not that I can't
It's just because you forbid me to
Zhong-Qi
Shouldn't you keep you cool here
I don't want to keep my cool
It was because I kept my cool too much
Because I was thinking too much
That is why Ai-Jia is ignoring me now
Today I want to let the whole world know
What am I really thinking
He Zhong-Qi
Ai-Jia
Do you remember the Eustomas in the office
I bought them especially for you
I told the florist
I want a flower
That symbolizes unchanging
Eternity
Passionate love
So I bought Eustomas
If it wasn't because that someone
Gave you a big bouquet of roses
I wouldn't have backed off
And then
You saw Ming-Yu confessing to me
And you just ran away
Actually
I have made my preparation that day
Ming-Yu just got ahead of me
But
You said you were not feeling well
You were angry
I panicked
And couldn't say anything
It is about to stem
This is so exiting
What do you want to say
You like lunch box with chives
I bought it just for you
I wanted you to be my secretary
And my special assistant
And to protect me wherever I go
And to assimilate into my life
That is all because I want you by my side
And
The chocolate bouquet that you didn't like
I bought them too
I asked invited you to the water park
Because I want to date you
I have been seeing Uncle Shi-Hao
Because he said
If I want to date you
I will have to go through his challenges
To win his approval
I gave so many reasons
So many excuses
What I really want to say is
I like you
I have liked you for so long
Since you helped me to keep the secret
Train with me
Performed with me on stage
Fulfilled my seven wishes
Since then
In my head
We were no longer just friends
And when you were hurt for me
When you
Took the devil's nail to protect me
Since then
I knew that
You are the most precious person in my life
So when you fell into the sea
Even though I couldn't swim
I will jump in and save you
Your appearance
Turned my world upside down
I want to see you all the time
When you are happy
I am happy
When you are not
I will try to make you happy
When you are with me
I feel secure
My life has a focus
My life has meaning
You have this magic
That changed me from a robot
Into a human that laughs and cries
Your efforts, your warmth
Made my head that was once beating regularly
Start to have highs and lows
But
When you saw
Ming-Yu confessing to me
You went away
Like this
Started to be cold to me
Ignoring me
I don't care how you think
Or what misunderstanding you have
I wish we can go back to
The days when we were both happy
Do you know
This is what I feel
This is love
Ai-Jia
I want to tell you
I like you
Ai-Jia
I am sorry
These words
I should have told you long ago
But I was too cowardly
I was afraid you would reject me
So I didn't confess my feelings aloud
Actually
Actually right now
I am still afraid
That you will be cold towards me
That you will ignore me
And even more afraid
To lose you
Ai-Jia
Don't think that I am annoying
Think about it properly, then tell me
Are you willing to be with me
And be my girlfriend
Can you speak any foreign language
Can you follow him
On his meetings with foreign clients
Be presentable like a fine lady
Able to be shown to the world
Can you
A bodyguard can come up to here
You can't and you are unable to go any further
Who grew up with He Zhong-Qi
It was Ming-Yu
Who is more helpful for Zhong-Qi's career
It is Ming-Yu
Who will Mrs Qin want to be He Zhong-Qi's wife
Ming-Yu
General manager
Is your zodiac the pig
Or are you 8 Pig
How can you like me
Which girl in this world
Will like someone
Who calls her Miss Kitchen Waste
I am just your bodyguard
My contract with you
Is only two months and twelve days left
When the mission is over
I will leave
I will disappear from your world
I am just a passer-by in your life
We are not possible
We won't ever have
Any romantic relationship
General manager
Have you misunderstood
That we can have
Any relationship beyond an employer and employee
lam
Very sorry
I have no feelings for you
Silly girl
Come here
Get up
Come
Why did you reject Zhong-Qi
He is a fine man
Yes
And you
You do like him
But we are incompatible
I am unqualified
Ai-Jia
Don't listen to your dad
He is a mad man
He is an antique
Don't be affected
Look at you
You don't look like
The Zhen Ai-Jia that I used to know
I like you being happy
And not thinking too much into things
Innocent
Enthusiastic
Nothing can defeat you
Isn't that true
Ai-Jia
You should be as brave as were
When you were a bodyguard
Your boldness
Is not what everyone has
This is about your happiness
You should be more enthusiastic
And more courageous
But I am Miss Kitchen Waste
He Zhong-Qi
You have really caused yourself trouble
That name is just your excuse
Think about it
You and general manager
Have been through so much together
So much challenges
You and him have long been symbiotics
No one can live without the other
And general manager
Has been treating you well
He likes you so much
He will not hurt you any more
I am his sister-in-law
I guarantee
But
If I am with him
And one day
He realizes that
I am just an extra in his world
He doesn't want me
And at that time
I would be even more sad
And more hurt
I really can't help him
I would only cause him trouble
Come
If he really loves you
You will not cause him trouble
Alright
Even if you can't help him in work
He is a general manager
He have thousands of people to help him
What you have to do
Is just to be his girlfriend
And be his bodyguard and protect him
This is your profession
No one can compare to you
I don't want to
Alright
Since you said so
We will do so
Aunt Qin-Mei
Yes
This might not be a bad thing
Even without him
You still have others who are courting you
Even without him
Your future will still be as good
Even without him
You can still be the happy
Smiling Zhen Ai-Jia
I
But
Be clear about this
The premise of all that I said
Is that you really don't have feelings for Zhong-Qi
Zhen Ai-Jia
Wake up
Don't be like this
My daughter has rejected you
Aren't you going back
I don't want to
Zhong-Qi
Ai-Jia has made it clear
Do you want to give up
I wont'
I will wait here for an answer
I know who is it that I want
It is impossible that Ai-Jia has no feelings for me
I will wait here
Zhong-Qi
Come, sit
I tell you
Your courage is plausible
But your confession
Is a bit too hot-blooded, not romantic enough
Who would say in front of the father
That he likes his daughter
Especially when Ai-Jia and her father
Are so close
As long as Ai-Jia's father
Slightly shakes his head
And disagree
It is impossible that Ai-Jia
Will accept your request
And who knows if these few days
Ai-Jia's father has been telling her
Anything that might affect your relationship
So Ai-Jia will never
Agree in front of her father
And what more tell her feelings
In front of everyone
Yes
It must be her father
Uncle Shi-Hao
Am I not sincere enough
What bad things about me have you told her?
Uncle Shi-Hao
I have already went through all your challenges
What else do you from me
The hollow brick is heavy
So what if you went through all the challenges
It was only because I was easy on you
Overly confident
Taking credit to yourself
Zhong-Qi
Don't be discouraged
Exposure does your feelings no good
Next time
Don't ask Ai-Jia this in front of Ming-Yu
And her father
I know
I won't make that mistake again
Pointing to the monk and saying the donkey is bald
Bad tactic
Dr.Zheng
What you said just now
Seemed like you were counseling your brother
But actually it was more like
To criticize and lecture me
Yes
I wanted to let Uncle Shi-Hao know
How deep is Zhong-Qi's love for Ai-Jia
To let you know that me as your brother
Will support you to the end
Alright
Cool
No wonder you are good with girls
Straight to the point
Not ambiguous at all
If it was my daughter you are courting today
I believe you wouldn’t be long winded
Or speak too much
And I believe
You would respect her
And not call her Miss Kitchen Waste
You would take care and understand her
Understand what she thinks
That way my daughter
Won't be like what she is now
In so much pain
And I wouldn't be with so much worries
I
This is called using what you learn
It looks like I am talking to you
But I am actually scolding another idiot
Alright
Forget it
Stop drinking
Don't care what Ai-Jia's father said
It is late, let's go back
Come
Uncle Shi-Hao
I called Ai-Jia Miss Kitchen Waste
I am sorry
I won't give up
Ai-Jia is the first woman I love
I promise
She will be the last one
Ai-Jia
I won't give up
Get out
You really want
Your daughter to be like this
Doesn't it hurt here
Drink
I have to do this
It is not too late to fix things
Get to the root and settle it once and for all
To prevent you from being hurt even more
Don't worry
I will be with you
Do you hear me, Ai-Jia
Stop making noise
Zhong-Qi
You are leaving in such a hurry
You didn't even eat the breakfast I made
Mum
My stomach is feeling unwell
I can't eat
I heard what happened yesterday
Ming-Yu is very sad and hurt
Went to her friends house and didn't came back
I have never seen her this sad before
Zhong-Qi
You really like Zhen Ai-Jia that much?
Are you willing to hurt Ming-Yu
Mum, I promise you
I will forever take care of Ming-Yu
Like a little sister
But in love
I choose Ai-Jia
That will not change
I hope you understand
But I can't stand to see my own daughter
Look so lost and sad
I am begging YOU
Don't reject Ming-Yu just yet
I beg you
Give her a chance
To let her prove that she suits you too
Zhong-Qi
Don't reject me
Didn't you nod your head
And promised me
Mum
That was bowing my head, not nodding
I didn't promise you
If I have made you sad
I will try to make up for that
I am sorry
I choose Ai-Jia
Give way
Here
It is for me
Sir
Is Ai-Jia alright?
There's none of your business here
You can go back now
I bought Ai-Jia her favorite chives lunch box
Bought yours too
Thank you for looking after her
Why thank me
She is my daughter
When a daughter is sad
A mum comforts her
That is just normal
But I regret one thing
That is to let you in
Are you sick
Seeing your daughter sad
Are you happy about it
Zhong-Qi made such a touching confession
You shook your head
What were you thinking
Didn't I tell you
Make decisions quick
Settle things fast
Don't worry
She has been head-broken before
She will be fine soon
Ai-Jia
Good morning
Come
Do you smell
Something familiar and warm
Do you know what it is
Reporting
It's chives lunch box
Correct
Do you want it
Reporting
Yes
Come
Have it
Sit
Yes
Come, sit
Good
Come
Smells good
Why so serious
Smile
I have been working out
Look
Little rat running around
Next
Is the utmost form of sexiness
The combination of strength and beauty
Looks like a monkey but strong like a bull
Zhen Shi-Hao, you are so funny
You are skinny like a monkey
Not right
When I do this last time
She would have laughed very badly
But why is she like this today
Reporting
I am full
I am going to work
Wait
Give me a love hug
Good
Bye dad
Even when we had a fight
She would always have hugged me back
Look at her
Is this normal
Since she woke up
And went out, until now
She hasn't smiled
Of course she is not normal
She is much too abnormal
My goodness
Have she forgotten how to smile
Zhen Shi-Hao
This is karma
I will see how you get that
Happy, smiling daughter back
Ai-Jia
I am going for lunch
Do you want to go
Between bodyguard and the employer
All invitations denied except for work
Reporting to general manager
I am going to lunch
Ai-Jia, listen to me
Ai-Jia
You said you have no feelings for me
I don't believe it
But all I said was sincere
Reporting to general manager
Yesterday's incident
I treat it like nothing has ever happened
Please forget it too
Because we are both clear of the outcome
Ai-Jia
I know you care about Ming-Yu
Look
Ming-Yu took a leave today
That means I have nothing going on with her
You having lunch and she being on leave
Has nothing to do with me
Let go of me
Or I will sue you for limiting my freedom
Eat
Mileduo chowder is your favorite
How can you have only that for lunch
Eat more
Don't starve yourself
Take care of your stomach
I don't accept personal givings
Alright
Then take it as me the general manager
Am afraid that my worker will be hungry
And be affected in her work
Is that alright
You can forget all about yesterday
But I tell you
I won't give up
I will confess my love everyday
Until you accept me
Eat
I am sorry
What
I remember the first day I met you
If it was not because I was afraid of cockroaches
And fell into the sea
And you saved me
And I called you Miss Kitchen Waste
You ate corn sticks I my car
Sausages
Chives lunch box
So what
You became my bodyguard and protected me
But I gave you so much trouble
And then
I saw in Uncle Shi-Hao's wallet
Your head breaking photo
Took a photo to make fun of you
Ai-Jia
I finally understand
That being head-broken is not funny at all
I really regret
What I have done
I really want to make up
Stop
General manager, you are wrong
We have no past
We have only the future two months and three days
I was really mean to you
You hate me
And don't want to see me
And reject me
That is all alright
But from now on
He Zhong-Qi will not hurt Zhen Ai-Jia anymore
I hope
Zhen Ai-Jia will forgive me
And be with me
Ai-Jia
Enough
If you had a past
Some memories
Then congratulations
But you don't have to keep mentioning it
Because for me
Those are unhappy memories
Actually
These past few months
Has been my happiest
And most wonderful days of my life
I can't say
But I will put it in my head
I am already very satisfied
This is enough already
Ming-Yu, good girl
Take a leave if you are not feeling well
Stay a few more days at your friend's place
And, don't worry Ming-Yu
I have already warned Zhen Ai-Jia
I have told her clearly
She does not suit Zhong-Qi at all
And I have also told her
Who is really the one for Zhong-Qi
Who is helpful for him
Only you
Zhen Ai-Jia said
She understand that
So she will no longer intercept
Between you and Zhong-Qi
Min-Hui
What have you told Ai-Jia
We will talk about it later
Mum
I was wondering
Ai-Jia and Zhong-Qi were alright
But why suddenly
Ai-Jia just rejected Zhong-Qi
So you were the one behind it
Why did you do so
Mum
I was just helping Ming-Yu
To get her love
Am I wrong
I have always thought
You were only one-sidedly
Trying to match-make Ming-Yu and Zhong-Qi
I didn't knew you would give Ai-Jia a warning
You doing that
ls taking Zhong-Qi and Ai-Jia apart
How can you use your kinship
To kidnap Zhong-Qi's life
I
Mum
Are Zhong-Qi and Ai-Jia together
They are not
How can you say I took them apart
As long as it is before marriage
Everyone has a chance
Everyone can compete fairly
Plus
I am Ming-Yu's mother
I am helping my daughter to get her happiness
I am also helping my son Zhong-Qi
To choose the best
And most suitable wife
How can you say I am using my kinship
To kidnap Zhong-Qi's life
I cannot accept that
You cannot accept what I say
I cannot accept what you did
Du Cheng-En's drawing
Got first price in the national art exhibition
That is
Ting-Ting
You stripped our Ting-Ting naked
Now it won a price
Not only Du Cheng-En gets to see it
The whole world is seeing it now
I will not let you off this
Mum, don't hurt him
I have his child